Фразовые глаголы с CARRY и как их правильно использовать

Плюс английского языка в том, что не нужно учить сотни разных глаголов для комфортного повседневного общения. Достаточно знать 15-20 базовых, а также разобраться с основными фразовыми глаголами, образованными от них.

Если вы решили обучиться английскому и повысить свой уровень владения им, приходите на курсы английского в Украине Cambridge.ua, с возможностью онлайн обучения.

Carry on

Это самый распространенный фразовый глагол, и он переводится как “продолжать что-то делать”. То есть, фигурально выражаясь, вы переносите действие все дальше и дальше. Синонимы — continue, keep going.

Sorry to interrupt, please carry on. — Простите, что прервал, продолжайте, пожалуйста.

Carry on with

Добавляем всего одно слово, а значение кардинально меняется. Теперь мы уже флиртуем, или даже изменяем, если у нас уже есть пара.

I can’t believe he carried on with her! — Я не могу поверить, что он флиртовал с ней!

Carry over

Есть два значения:

1 Когда что-то переходит из одной ситуации переходит в другую и влияет на нее:

I try not to let my problems at work carry over into my private life. — Я стараюсь, чтобы мои проблемы на работе не переносились на мою личную жизнь.

2 Перенести место или время встречи, отложить на какой-то период времени:

Shall we carry over our meeting till next Monday? — Мы могли бы отложить нашу встречу до следующего понедельника?

Carry back

У вас бывало такое, что какая-то песня, запах или вкус вызывали определенные воспоминания, флешбеки? Они вас погружали в ностальгию, то есть carry back.

This song alwas carries me back to our first date. — Эта песня всегда возвращает меня к воспоминаниям о нашем первом свидании.

Carry around

Этот фразовый глагол указывает на то, что кто-то носит что-то физически с собой. К примеру, сумку в руках или ребенка на спине. Но также так можно говорить о неких чувствах, которые мы накопили и носим в себе. К примеру, вина, стыд, раздражение и тд.

Stop carrying around your anger! Tell everything you think about him. — Хватит держать гнев в себе! Скажи всё, что думаешь о нем.

Carry off

Наиболее оптимистичный глагол со значением “успешно завершить что-то”, к примеру проект, презентацию или другую запланированную задачу.

Finally I’ve carried off the negotiation. — Наконец-то я успешно завершил переговоры.

Carry out

Еще один глагол, указывающий на действие, но то, которое было запланировано, или когда кто-то обещал что-то сделать.

The hospital is carrying out tests to find out what’s wrong with her. — В больнице проводят анализы, чтобы выяснить, что с ней не так.

Carry forward

Весьма специфический фразовый глагол, связанный с финансами, а именно с теми деньгами, которые переносятся на будущее. К примеру, есть остаток бюджета, который переносится на следующий год, или налоги, которые можно оплатить в следующем месяце.

The shortfall will leave no cash to carry forward to the next budget year. — Дефицит не оставит денежных средств для переноса на следующий бюджетный год.