Правила употребления Ms и Mrs

Знание разницы между «‎Ms» (мисс) и «Mrs‎» (миссис) несомненно имеет большое значение. Как только вы начнете погружаться в живой разговорный английский, то поймете, что это не только вопрос этикета, но также и способ проявить уважение к женщине. 

А если вы не хотите ограничивать свои знания только этой темой, а глубоко изучить английский — школа английского в Киеве Speak Well приглашает всех желающих к себе на занятия.

Mrs: обращение к замужним женщинам

Прежде всего, это слово служит признаком уважения к семейному статусу женщины, к которой вы обращаетесь (или упоминаете), и подразумевает, что она находится в браке. При его введении в свою речь стоит учесть следующие правила:

1. Обращение следует сопровождать фамилией: Mrs. Messinger, may I ask?
2. При написании (независимо от места в предложении) начинается с заглавной буквы. При этом носители американского английского обычно ставят точку в конце слова, а британцы — нет. 
3. Зачастую оно используется в формальном общении, куда можно отнести официальные письма, разную документацию, приглашения, соблюдение субординации и т.п.
4. Даже после развода и возвращения своей прежней фамилии, статус «Mrs‎» остается при женщине.
5. Не стоит употреблять данное обращение, если вы не уверены в семейном статусе своей собеседницы. В этом случае правильнее будет заменить его на «‎Ms».

Стоит также отметить, что в современном мире многие женщины, будучи замужними, предпочитают слышать в свою сторону обращение «‎Ms». Таким образом они избегают акцента на подробностях своей личной жизни, и в этом стоит уважать их выбор.

Ms: универсальное обращение

Как вы поняли из предыдущего раздела, слово «‎Ms» может стать практически универсальным инструментом в речи. Всё потому, что оно исключает необходимость точно знать семейный статус женщины, тем самым помогая исключить возможные неловкие ситуации. Оно буквально говорит: «‎Я уважаю Вас как личность, независимо от Вашего семейного положения». Выделим основные правила употребления:

1. Также сопровождается точкой (в зависимости от варианта английского) и фамилией. Ms. Flick, did you redo yesterday’s report?
2. Универсальность — можно применять в отношении замужних и незамужних дам, избегая невежливых уточнений.
3. Обращение выражает уважение, независимо от возраста собеседницы.
4. Этот вариант — предпочтительнее в профессиональной среде, бизнес-корреспонденции, общении на работе.

Стоит отметить, что у краткой формы «‎Ms» есть близкий товарищ — полноценное слово «Miss». По значению оно противостоит «Mrs‎» и употребляется по отношению к незамужней девушке, ученице, а также учительнице. При этом в первых двух случаях добавлять фамилию совсем не обязательно. 

Теперь вы знаете основные отличия вежливых обращений к женщине на английском, поэтому умение их использовать повысят ваши навыки общения. И важно помнить, что уважение играет важную роль в коммуникации, а использование правильных слов — верный способ его достижения.