Як правильно: how many чи how much?

Як правильно: how many чи how much?

123

Спитати українською мовою про те, скільки є чогось, не проблема. А от в англійській мові є 2 способи й декілька правил застосування кожного з них. Розглянемо їх.

Чи обчислювальний іменник?

В першу чергу, треба чітко визначитись, чи є іменник обчислювальним. Слід звернути увагу, що в англійській та українській мовах є певні розбіжності щодо можливості полічити те чи інше.

Курси англійської для дітей у центрі Києва: https://cambridge.ua/uk/kids/ офлайн та онлайн програми.

Почнемо з чітко обчислювальних. Це ті, на які ви можете сказати: “Цього два, а того десять”. Якщо хочете запитати, скільки чашок на столі або дітей надворі, вживайте конструкцію “how many”:

How many cups are on the table?

How many children are in the yard?

Якщо ж є щось, що неможливо порахувати, ставте “how much”. У таблиці – повний перелік випадків необчислювальних іменників.

Як правильно: how many чи how much? 1

Приклади:

How much wood does he have? – Скільки деревини у нього є?

How much information can be stored on this disk? – Скільки інформації може зберігатися на цьому диску?

How much radiation is in this material? – Скільки радіації в цьому матеріалі?

Ще два випадки необчислювальних іменників розглянемо окремо: гроші та рідини/гази.

Money, money, money…

Якщо ви не вказуєте валюту, тоді неможливо порахувати цей іменник. Так само і в українській мові. Тому вживаємо “how much”:

How much money do you have? – Скільки ти маєш грошей?

Але якщо ви називаєте валюту, то можна ставити “how many”:

How many dollars does the sweater cost? – Скільки доларів коштує цей светр?

Як обчислити необчислювальне?

Якщо говорити про іменники з груп їжі, рідин та газів, то їх можна зробити обчислювальними двома способами:

1. Розмістивши в певні ємності, контейнери, балони, тощо. Тобто, в ті предмети, які легко рахуються:

How many glasses of wine has she already drunk? – Скільки келихів вина вона вже випила?

How many helium cylinders do we have to inflate balloons? – Скільки балонів з гелієм у нас є, щоб надути кульки?

2. Виразивши об’єм певними одиницями виміру:

How many grams of cheese do we need? – Скільки грамів сиру нам потрібно?

How many gallons of water do firemen have to put out the fire? – Скільки галонів води мають пожежники, щоб загасити пожежу?

Цікаві особливості слова much

Воно може вживатися не лише у конструкції “how much”, але і самостійно:

  • зі значенням “дуже”:

Thank you so much! – Дуже вам дякую!

He hasn’t advanced much in his work since last month. – Він не дуже просунувся у своїй роботі з минулого місяця.

  • для підсилення порівняння:

His concentration of attention becomes much better. – Його концентрація уваги стала набагато кращою.

She looks much younger than she is in fact. – Вона виглядає набагато молодше, ніж є насправді.

Схожі статті / Вам може сподобатися