Згідно з китайським астрологічним календарем, 2023-й — рік Чорного Водяного Кролика. Однак, у цього року є ще один покровитель – Кіт. Чому символами 2023 року є одразу дві тварини, з’ясуємо на joy-pup.com.
Рік Кролика починається не 1 січня. Новий рік у Китаї настає у період між 21 січня та 20 лютого, і дата свята постійно змінюється. 2023 року пухнаста тварина вступить у свої права 22 січня. Кролик є 4-м із 12 тварин китайського зодіакального кола, на Сході він традиційно асоціюється з Місяцем і є супутником Богині Місяця. Чому покровителем року є одразу дві тварини? Із цього приводу існує кілька цікавих легенд.
За однією з них, Нефритовий імператор (володар небес) оголосив, що з усіх звірів, що живуть на землі, буде обрано 12 тварин, які представлятимуть знаки китайського зодіаку. Всі тварини повинні зібратися у Великій залі Неба наступного ранку, щоб пройти відбір. Пацюк і Кіт були добрими друзями, які жили разом. Кіт попросив Щура розбудити його наступного ранку, щоб вони могли піти разом. Але заздрісний гризун, хоч і пообіцяв, та рано-вранці пішов один. В результаті, Пацюк був обраний першим із знаків зодіаку, а Кіт, який проспав весь день, запізнився і не потрапив до календаря. Замість нього імператор вибрав кролика, який схожий з ним за зовнішністю та характером. Розлютившись на свого колишнього друга, він досі тримає образу. Якщо ви коли-небудь замислювалися, чому кішки полюють на пацюків, тепер знаєте, чому. Вони досі засмучені тим, що сталося того ранку!
Згідно з іншою версією, Нефритовий імператор сам обрав 12 тварин. Імператор велів коту повідомити про це решту 11 звірів, які мали з’явитися до нього особисто. Пацюк, який не входив до цього числа, підслухав інформацію, яку кіт розповів бикові. Тоді хитрий гризун таємно прийшов у небесний палац раніше за всіх, і отримав перше місце у зодіакальному циклі, а бик зайняв другу позицію. Коли кіт сповістив усіх тварин і повернувся до палацу, то побачив, що йому більше не залишилося місця. З того часу кішка та пацюк стали ворогами на все життя.
Звичайно, це лише народні казки. Справжня причина може бути в тому, що домашні кішки не були завезені до Китаю, коли було встановлено китайські знаки зодіаку. У Китаї спочатку не було кішок, принаймні домашніх. Єдиними представниками котячих в ті давні часи були рідкісні дикі кішки, яких не можна було приручити. До Китаю пухнасті мурчики були завезені з Індії приблизно в третьому столітті, і лише за часів династії Тан вони стали відомими. Встановлення китайських знаків зодіаку відбулося задовго до популяризації кішок, тому не дивно, що вони не є одним із знаків зодіаку.
У той час як багато азіатських країн святкують рік Кролика, в’єтнамці зустрічають Новий рік під знаком Кота, тому що в їхньому 12-знаковому місячному календарі немає кролика. Коли і чому В’єтнам вигнав кролика і прийняв кота у своїй версії зодіакального місячного кола, досі залишається предметом суперечок.
Існують різні пояснення того, чому кішка замінила кролика у в’єтнамському зодіаку. Найбільш правдоподібна та популярна теорія припускає, що це пов’язано зі складністю перекладу. В’єтнам знаходиться поряд з Китаєм, і їхня культура перебувала під впливом Піднебесної тисячу років тому. Можна припустити, що в’єтнамці дізналися про китайську астрологію і вирішили запозичити її. Слово «кролик» китайською мовою «mǎo tù» звучить так само, як слово «кіт» в’єтнамською мовою – «meo». Оскільки ці два слова звучать однаково, в’єтнамці, можливо, випадково написали слово кішка замість кролик при розшифровці китайського зодіаку.
Погляньте на китайську ідеограму 卯, що означає знак зодіаку Кролик. Ви можете розпізнати, яку тварину зобразив давній винахідник зодіаку – кролика чи кота?
Коментарі можуть залишати тільки зареєстровані користувачі