Геловін — це щорічне свято, яке проходить у багатьох країнах 31 жовтня. Стародавня кельтська дія спочатку мала назву Samhain, яка згодом трансформувалася в Halloween – скорочено від «All Hallow Even». Згідно з віруваннями, духи померлих могли повертатися до життя, щоб завдавати шкоди людям. Практика відлякування злих духів привела до багатьох сьогоднішніх традицій Геловіна – перевдягання у моторошні костюми, розміщення біля будинку світильників Джека та іншої страшної атрибутики. Так з’явився звичай випрошувати солодощі за допомогою жартівливих фраз.
Trick or treat – як просять частування в різних країнах
Випрошування частування в ультимативній формі – одна з головних розваг на Геловін. Цим зазвичай займаються діти, які групами ходять від дому до дому і грізно заявляють господарям житла: Trick or treat? Культова фраза Геловіна перекладається як “Гаманець або смерть” або “Ласощі чи капощі”.
За шотландською традицією, званою Guising, діти одягали костюми і вдавали з себе злих духів, «маскуючись» на вулиці. Вважалося, що таким чином вони зливались з блукаючою нечистістю і залишалися в безпеці. Діти, які приходили до будинку «замаскованими», отримували солодощі чи фрукти, щоб відбити зло. Вони співали пісні, розповідали вірш, анекдот чи робили якийсь трюк, перш ніж забрати своє частування. Приказка “Ласощі чи капощі” стала загальноприйнятою в Шотландії зовсім недавно. До цього зазвичай вимовляли фразу: Help the Halloween Party («Допоможіть вечірці на честь Геловіна»).
В Ірландії існувало поняття Souling, коли бідняки відвідували будинки багатих людей і отримували коржі в обмін на обіцянку молитися за душі своїх покійних близьких. Пізніше цю традицію підхопили діти, які ходили від дверей до дверей, просячи їжу чи гроші. У сучасному варіанті вони стукають у двері будинків і зустрічають господарів зі словами «Гаманець чи життя». Якщо їм не дають частування, вони можуть пожартувати з господарів або влаштувати їм маленьку капость.
Традиція випрошувати солодощі ультимативною фразою Trick or treat зараз поширена в Канаді, США, Великобританії, Пуерто-Ріко. У північно-західній та центральній Мексиці ця практика називається calaverita (зменшуюче від іспанського слова calavera – «череп»). Замість «ласощі або капощі» діти запитують: «Me da mi calaverita?» («Чи можете ви дати мені мій маленький череп?»). Їм дають цукрові чи шоколадні частування у вигляді маленьких черепів.
У Португалії вранці 1 листопада діти беруть участь у традиції, відомій як Pão-por-Deus. Вони стукають у двері своїх сусідів, але замість вигукнути «Гаманець чи життя», вони кажуть «Пао-пор-Деус», що означає «хліб для Бога». Натомість їм дають маленькі іграшки, цукерки чи хліб.
Хоча сам Геловін широко не відзначається у Франції, тут святкують День усіх святих 1 листопада. Це день пам’яті і шанування близьких і предків. Ходіння по сусідських будинках у моторошних костюмах не часто практикується, хоч і починає ставати популярним. У Франції діти, які підходять до дверей, запитують: Les bonbons ou un sort? – що перекладається як “Цукерки чи заклинання?”
Читайте також:
Як розфарбувати обличчя на Геловін
Образ відьми на Геловін
10+ кращих фільмів про Геловін
Добірка страшно веселих мультфільмів, які можна подивитися на Геловін
Торт на Геловін: варіанти прикраси «жахливого» десерту
Зачіски на Геловін: креативні варіанти для жінок, чоловіків та дітей
50+ нових ідей манікюру на Геловін
Рецепти та ідеї прикраси пряників на Геловін
Як зробити гарбуз на Геловін своїми руками
Коментарі можуть залишати тільки зареєстровані користувачі